11 | 日本留學記 #11：第一個學期完結—

不知不覺，整整一個學期就這樣過去了。

剛來日本的時候，我的日文處於一個頗為尷尬的狀態。雖然備考過 JLPT，文法上有些底子，但真正面對說話的人，腦袋便卡住了。聽不懂對方說的是什麼，也不知道如何開口回應。課本上的日文與現實生活中的日文，距離比我預想的要遠得多。

但隨著時間推移，情況慢慢開始改變。課堂上的積累、每天的單字背誦、還有生活中無處不在的日文輸入，這些東西慢慢疊加起來，開始發酵。由出門買東西完全聽不懂店員說什麼，到現在可以用簡單的日文溝通、在便利店嘗試用日文解決問題。這個變化雖然細微，但真實存在。

最令我意外的，是進步的速度。在日本浸沉式學習了幾個月，感覺比過去在家自學幾年走得還要遠。所謂「浸沉式學習」，不只是一個學習建議那麼簡單，它本身就是最核心的方法。

期末考試成績

學期末參加了期末考試，成績比我預期的好：

總分 87.5/100，聽解滿分是最大的驚喜

85/100 剛剛好合格

老實說，我本來做好了拿 60 到 70 分左右的心理準備。自己清楚基礎仍有不少漏洞，聆聽部分也有幾題答的時候並沒有太大把握。最後聆聽拿到滿分，確實有點出乎意料，但是個好的意外。

很大程度上，要歸功於身邊的人。

最後一日上課，與班上同學一起拍照留念 來自不同國家的同學——大家程度相近，一起笑著犯錯、笑著進步

班上同學來自世界各地，大家都願意耐心陪我用破爛的日文磕磕絆絆地溝通。在一群程度相近、同樣在犯錯、同樣笑著繼續嘗試的人身邊學習，有一種很特別的自在感。

老師們同樣非常有耐心，每次遇到沒搞明白的文法，都會仔細坐下來重新解釋，從來不讓人覺得自己落後了。

與老師和同學一起合影，老師手持鮮花，笑容滿面

另一班同學與老師的合照

最後一天上課，教室的大屏幕顯示著：

1学期、お疲れ様でした♪——老師寫上「たいへんよくできました」，是對這個學期最好的總結

「1学期、お疲れ様でした♪」

目前最沒有把握的，仍是詞彙量。有些日子真的提不起勁背單字，一旦偷懶，說話時的漏洞便會暴露出來。腦袋裡大概知道想表達什麼，卻因為某個詞想不起來而卡住，這種感覺頗為挫折。下個學期最想改掉的，就是這一點。

下個學期的計劃：鞏固文法基礎、加強詞彙記憶，課堂以外也要盡量多開口使用日文。

年底前的目標：JLPT N2。

来学期も頑張ります。